IDESTNET, LE BLOG !

Suite à un changement de "webmaster", et ainsi que déjà annoncé, le blog sera "en suspens" pendant quelques semaines encore, très éventuellement quelques mois. Mais ce n'est que pour vous revenir plus beau et plus complet au plus vite, le temps d'effectuer quelques ajustements ! 

D'ici là, n'hésitez surtout pas à consulter les "posts" en archive (colonne en bas à droite), il y a sûrement des tas d'infos utiles à y glaner encore ! Vous y trouverez forcément la réponse à des questions aussi angoissées que récurrentes, y compris à celles que vous n'aviez jamais pensé à vous poser ! 

Et comme à chaque fois, est-il encore utile de vous rappeler que vos questions, commentaires, critiques et contributions sont les bienvenus, surtout en cette période de transition, dans un souci d'enrichissement permanent de cet outil qui est avant tout le vôtre ? 

Que votre mois de juin soit estival ou tout comme, et bien sûr votre été !

 Le premier est l’engagement pris par la présidence espagnole de soumettre à l’examen le gentleman’s agreement entre le Conseil et le Parlement datant de 1970, et le second est l’engagement du Conseil à être pleinement responsable ... (CRE 821382)

Commentaire: si l'on prend l'engagement de soumettre... on prend aussi (je suppose) l'engagement d'être pleinement responsable. On ne voit donc pas à première vue pourquoi apparaît tout à coup "à". Sinon à réaliser que ce mésusage très répandu et polymorphe (en ce qui concerne IDEST, des milliers de corrections annuelles, hélas!) résulte sans doute 1) du phénomène d'imitation collective, avatar de l'effet de mode, hélas hasardeux si l'exemple est mal inspiré,  2) de la confusion avec l'utilisation du verbe, puisque l'on s'engage à (faire) quelque chose, nous sommes bien d'accord là-dessus, mais c'est sans effet sur le régime correct du substantif : on prend bien l'engagement DE faire de son mieux.

Ne dites pas : « débloquement de la ronde de Doha » , mais  « déblocage du cycle de Doha »...

On utilise deuxième lorsqu’il y a troisième, quatrième, etc., seconde lorsque la série s’arrête là.

Dans le cas des guerres mondiales, et l’on espère que cela s’arrêtera à deux, il est donc préférable d’écrire Seconde Guerre mondiale ; maintenant, si vous êtes très pessismistes...

NE DITES PAS: « Le plus important problème auquel nous soyons confrontés est la profonde fracture sociale qui existe...»

MAIS : « Le problème le plus important  auquel nous sommes confrontés est la profonde fracture sociale qui existe... »

Si le superlatif est souvent associé au mode subjonctif, par contre le mode de la réalité sur laquelle l'attention est ici attirée est l'INDICATIF.

Test : ajouter « bel et bien », ou « plus que jamais ».

L'essentiel

• Les députés européens soutiennent l'idée d'un label du patrimoine européen pour les sites liés à l'histoire, l'idée et la construction européenne.
• Ce label serait volontaire. Il pourrait voir le jour en 2012 si les Etats européens l'approuvent.

Un label distinguant les sites européens à forte valeur symbolique : c'est la proposition de la Commission européenne qui a été soutenue par les députés européens de la commission parlementaire de la culture. La Porte de Brandebourg, la maison de Robert Schuman ou le Capitole pourraient compter parmi les premiers bénéficiaires de ce nouveau label. Entretien avec la Grecque Chrysoula Paliadeli.

Chrysoula Paliadeli (Socialistes et démocrates) est rapporteur pour le Parlement sur le sujet.

Quel est le but d'un label du patrimoine européen ?

Chrysoula Paliadeli : L'objectif principal est la cohésion entre les citoyens européens, avec une attention particulière portée aux jeunes. La culture rassemble les gens - le programme d'échange universitaire Erasmus en est un exemple. Elle donne le sentiment d'appartenir à un groupe qui vit ensemble dans la diversité.

Cela donne aussi l'opportunité aux Etats de coopérer entre eux. Par exemple, la France pourrait proposer un site avec l'Allemagne. Nous devons et voulons rapprocher les institutions européennes des citoyens.

Ce label européen est-il similaire au Patrimoine mondial labellisé par l'UNESCO ?

CP : Non. L'UNESCO distingue des monuments du fait de leur beauté architecturale, esthétique ou naturelle. Le label du patrimoine européen est plus symbolique, en lien avec les valeurs et les idées comme la démocratie, la liberté et la coexistence dans la diversité.

Comment les sites se verront-ils décerner ce label ?

CP : Il y aura des experts qui choisiront les sites au niveau national, puis ces candidatures seront étudiées par un jury. Les membres du jury seront sélectionnés en fonction de leur degré d'expertise, après proposition par les Etats membres : historiens, architectes, sociologues… Ils décerneront le label en gardant en tête ses objectifs : valeur symbolique, éducation, cohésion, rapprochement de l'Union européenne avec ses citoyens.

L'interview a été réalisée en anglais.

En Italie  , la fête   de Noël dure 3 jours, du 24 au 26 décembre. Cependant, les traditions de Noël varient d'une région à l'autre, si bien que les petits Italiens ne reçoivent pas tous leurs jouets en même temps. Dans le nord, c'est le Père Noël, « Babbo Natale », ou le petit Jésus, « Gesu Bambino », qui distribue les cadeaux le 25 décembre. Ailleurs, c'est Sainte Lucie, « Santa Lucia », le 13 décembre.

Les derniers servis devront attendre jusqu'au 6 janvier, date sacrée où Befana, la vieille sorcière aux cheveux blancs passera. Vêtue de noir avec de vieilles chaussures toutes déchirées, elle se déplace sur son balai et distribue des friandises aux enfants sages et du charbon aux autres. Bien sûr, les enfants veillent à disposer des chaussettes vides dans un coin de la maison pour y accueillir les bonbons.

Notons enfin que Befana désigne aussi la fête   de l'Epiphanie

Le berceau de la crèche

La crèche, l'un des symboles les plus significatifs de Noël, est originaire d'Italie  . Selon la tradition, les familles italiennes l'installent neuf jours avant la naissance du Christ

Une recette traditionelle de Noël

Roulade de jambon de Parme aux épinards.

Excellente et facile à préparer.

Ingrédients pour 4 personnes :

- 100 gr de jambon de Parme
- 100 gr d'emmenthal râpé
- 1 kl d'épinards cuits à l'eau
- 2 jaunes d'œufs
- 50 gr de beurre
- 50 gr de parmesan
- pâte brisée
- sel

Préparation :

-hachez les épinards cuits avec le jambon
-mettez le hachis dans une terrine
-ajoutez-y l'emmenthal, les jaunes d'œufs avec une pincée de sel
-mélangez le tout
-étalez la pâte brisée avec un rouleau pour obtenir une épaisseur d'un demi centimètre
-tartiner la pâte du mélange
-enroulez-la et formez une roulade que vous envelopperez ensuite d'un linge et que vous nouerez aux deux extrémités
-faites cuire environ 40 minutes dans de l'eau frémissante
-laissez refroidir
-détachez le linge et coupez la roulade en tranches
-disposez les tranches dans un plat beurré
-arrosez de beurre fondu et saupoudrez de parmesan
-faites gratiner au four pendant 15 minutes

Bon appétit et Joyeux Noël !